der Drempel

Meanings

1. 1.

   Kniestock; Außenwand, die über der obersten Geschossdecke (halbhoch) bis zum Dach weitergeführt wird

   • “Üblicherweise schneiden sich Dach und Außenwand in Höhe der obersten Geschossdecke. Durch einen Drempel wird das Dach hingegen um einige Ziegelreihen angehoben. Dadurch lässt sich im Dachgeschoss die Stehhöhe verbessern und die nutzbare Fläche erweitern.”
   • “Befindet sich im Dachgeschoss zwischen Fußboden und Dachschräge noch ein senkrechter Drempel, so kann es sich entweder um die hochgeführte Außenmauer handeln oder um eine weiter innen stehende Abmauerung, die einen Zwickel vom Wohnraum abtrennt (abkoffert) und hinter der sich also noch eine (meist ungenutzte) Abseite befindet.”

   Englishknee wall, jamb wall, half wall

   Españolmuro de rodilla, pared baja

   Françaismur de genoux, mur bas

   Italianomuro di ginocchio, parete bassa

   Portuguêsparede de joelho, muro baixo

   Русскийколенный стен, низкая стена

   Türkçediz kapısı, alçak duvar

   Українськаколінна стіна, низька стіна

   Ελληνικάτοίχος γονάτου, χαμηλός τοίχος

   Tiếng Việttường đầu gối, tường thấp

   العربيةجدار الركبة, جدار منخفض
2. 2.

   in einer Schleuse der Mauervorsprung, über dem sich das bergseitige Schleusentor befindet

   • “Über den Drempel können sich die Schiffe nur bei vollständig gefüllter Schleusenkammer bewegen.”

   Englishcill, lock wall projection

   Españolproyección de la pared de la esclusa

   Françaisprolongement du mur de l'écluse

   Italianoproiezione del muro della chiusa

   Portuguêsprojeção da parede da eclusa

   Русскийвыступ стены шлюза

   Türkçekilit duvar çıkıntısı

   Українськавиступ стіни шлюзу

   Ελληνικάπροεξοχή τοίχου κλειδώματος

   Tiếng Việtphần nhô ra của tường cống

   العربيةامتداد جدار القفل
3. 3.

   Bodenschwelle zum Abbremsen des Verkehrs, Bremsschwelle (speziell norddeutsch und nordwestdeutsch)

   • “Bei einem Drempel handelt es sich um eine kurze Erhebung in der Fahrbahn, die den fließenden Verkehr abbremsen soll. Manche Autofahrer bremsen jedoch kurz vorm Drempel ab und beschleunigen gleich anschließend wieder.”

   Englishspeed bump, sleeping policeman, traffic calming threshold

   Españolumbral de reducción de velocidad

   Françaisralentisseur, seuil de ralentissement

   Italianosoglia di rallentamento del traffico

   Portuguêslimite de desaceleração do tráfego

   Русскийпорог замедления движения

   Türkçetrafik yavaşlatma eşiği

   Українськапоріг сповільнення руху

   Ελληνικάκατώφλι επιβράδυνσης κυκλοφορίας

   Tiếng Việtngưỡng giảm tốc độ giao thông

   العربيةعتبة تهدئة المرور