der Dreißiger

Meanings

1. 1.

   ein Objekt, das mit der Ziffer 30 verknüpft ist, zum Beispiel mit der Modellnummer 30 oder einer Segelfläche von 30 qm

   • “Ich fahre lieber den Dreißiger.”

   Englishthirty, number thirty

   Españoltreinta, número treinta

   Françaistrente, numéro trente

   Italianotrenta, numero trenta

   Portuguêstrinta, número trinta

   Русскийтридцатка, тридцать

   Türkçeotuzluk, otuz

   Українськатридцятка, тридцять

   Ελληνικάτριαντάρα, τριάντα

   Tiếng Việtsố ba mười, ba mười

   العربيةالثلاثين, رقم ثلاثين
2. 2.

   das vierte Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens

   • “Sie sind Ende der Dreißiger nach Norden geflohen.”
   • “Vermutlich wurde das Gebäude in den Dreißigern vor Christi fertiggestellt.”
   • “Jetzt, wo sie ihre Dreißiger hinter sich gelassen hat, wird sie vielleicht etwas ruhiger und sesshafter.”
   • “„Die Alteingesessenen waren tolerant, und sie fanden, daß die mondäne Welt ihrem Ort nicht schlecht stand, als in den Dreißigern neue Fremdlinge kamen und lange blieben.“”
   • “„In den späten Dreißigern wurde Herman zum Direktionsassistenten der Filiale in Newark befördert, eine Position, die hauptsächlich mit Juden besetzt war (und für diese, mit wenigen Ausnahmen, tatsächlich die höchste mögliche Position darstellte).“”

   plural

   Englishthirties

   Españolaños treinta

   Françaisannées trente

   Italianoanni trenta

   Portuguêsanos trinta

   Русскийтридцатые годы

   Türkçeotuzlu yıllar

   Українськатридцяті роки

   Ελληνικάδεκαετία του τριάντα

   Tiếng Việtthập niên ba mười

   العربيةالثلاثينات
3. 3.

   Person, die zwischen 30 und 39 Jahren alt ist

   • “Der smarte Dreißiger öffnet uns selbst die Tür.”

   Englishthirty-something, person in their thirties

   Españoltreintañero, persona de treinta años

   Françaistrentenaire, personne de trente ans

   Italianotrentenne, persona sui trent'anni

   Portuguêstrintão, pessoa na casa dos trinta

   Русскийтридцатилетний, человек тридцати лет

   Türkçeotuzlu yaşlarda, otuzlu

   Українськатридцятирічний, людина тридцяти років

   Ελληνικάτριαντάρης, άτομο στα τριάντα

   Tiếng Việtngười độ tuổi ba mười

   العربيةثلاثيني, شخص في الثلاثينات