Dreh- und Angelpunkt

Meanings

1. 1.

   wichtigster, zentraler Ort von etwas Bestimmtem; wichtigstes Ereignis eines bestimmten Vorgangs

   • “Dreh- und Angelpunkt von beruflichem Erfolg sind gute Beziehungen, ein Netzwerk.”
   • “Seit vier Jahren ist er nun Parteivorsitzender, er ist Dreh- und Angelpunkt des Wahlkampfs.”
   • “Die Steuerfahndung durchsuchte Büros von West Ham und Newcastle United - Newcastles Sportdirektor wurde festgenommen, ebenso wie vier Spieleragenten in Frankreich. Dreh- und Angelpunkt sind Transfergeschäfte mit Olympique Marseille.”
   • “Seit Jahren gibt es immer neuen Studien, in denen es um die Einsparung von Treibhausgasen und den Umbau der Wirtschaft geht. […] Dreh- und Angelpunkt sei dabei die Abschaltung von Kohlekraftwerken und anderen klimaschädlichen Technologien sowie der konsequente Ausbau Erneuerbarer Energien.”

   Englishlinchpin, focal point, hub

   Españolpiedra angular, eje central, clave, punto clave

   Françaispoint central, pivot

   Italianopunto centrale, nodo cruciale

   Portuguêsponto central, eixo

   Русскийцентр, ключевая точка

   Türkçemerkez nokta, dönüm noktası

   Українськацентральна точка, основний момент

   Ελληνικάκεντρικό σημείο, σημαντικός παράγοντας

   Tiếng Việtđiểm mấu chốt, trọng tâm

   العربيةنقطة محورية, محور رئيسي