die Dreckstöle

Kraftausdruck für einen verabscheuten Hund

• “„Ich bin vielleicht etwas sauer, weil diese Dreckstölen wieder mal den ganzen Kudamm flächendeckend vollgeschissen haben und ich heimtänzeln muss wie Fred Astaire, aber sonst ist eigentlich alles wie immer.“”
• “„Vorher hatte er immer nur auf Rufnamen wie Dreckstöle, Mistköter oder Scheißviech reagiert – und zwar mit Flucht.“”
• “„Der einzige Ausländer im Dorf ist integriert, der Nazi hat eine Thai-Frau und die Dreckstöle in der Nachbarschaft wurde vom Auto überfahren.“”

Englishmangy cur, filthy mutt

Españolperro asqueroso, chucho inmundo

Françaissale cabot, clebs dégueulasse

Italianocane schifoso, bastardo sporco

Portuguêscão nojento, vira-lata imundo

Русскийпаршивая псина, грязная шавка

Türkçepis köpek, iğrenç it

Українськабридкий пес, огидний собака

Ελληνικάβρώμικο σκυλί, αηδιαστικός σκύλος

Tiếng Việtcon chó bẩn thỉu, thằng chó ghê tởm

العربيةكلب قذر, كلب مقزز

Synonyme

Drecksköter

Oberbegriffe

TöleHund