die Draperie

Meanings

1. 1.

   dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten

   • “Unter dem Wort Draperie begreift man alles, was die Kunst von Bekleidung des Nackenden der Figuren und von gebrochenen Gewändern lehret.”
   • “Von den ältesten Zeugnissen der Bildenden Kunst bis hin zur Kunst der Gegenwart ist die Struktur von Stoffen – Faltenwürfe, Plissees, Draperien – ein bedeutender Bestandteil von Gemälden, Fresken, Reliefs und Skulpturen aus Holz, Stein und Bronze.”
   • “Im Jahr 1746 gründete Carl Josef Maria Brentano-Cimaroli am Egelsee (Stauweiher eines Seitenarmes der Günz) eine Lionische Drahtzugfabrik zur Herstellung von Gold-, Silber- und Kupferdraht für Borten, Quasten, Draperien und Uniformen.”

   outdated

   Englishdrapery, fabric arrangement

   Españoldrapeado, drapería, disposición de telas

   Françaisdraperie, arrangement de tissus

   Italianodrappeggio, disposizione di tessuti

   Portuguêsdraparia, arranjo de tecidos

   Русскийдрапиро́вка, драпировка, расположение тканей

   Türkçedrapaj, kumaş düzenlemesi

   Українськадрапірування, розташування тканин

   Ελληνικάδράπα, διάταξη υφασμάτων

   Tiếng Việtvải trang trí, sắp xếp vải

   العربيةتجعيد, تنسيق الأقمشة
2. 2.

   die durch ^([1]) erzielte Stoffdekoration

   • “Die Schmalheit der Röcke wurde oft noch durch querliegende Draperien betont.”
   • “Der rechte Seitenaltar birgt in der mit Draperien und einem Baldachin verzierten Mittelnische eine Muttergottesfigur aus der Mitte des 17. Jahrhunderts.”
   • “Rigaud unterhielt ein umfangreiches Atelier, mit Spezialisten für bestimmte Bildteile wie Hintergründe, Draperien oder Blumenwerk, das in fast industrieller Manier Bildnisse produzierte, die oftmals nur wenige Pinselstriche von der Hand Rigauds aufweisen.”

   outdated

   Englishdrapery

   Españoldrapería

   Françaisdraperie

   Italianodrappeggio

   Portuguêsdraparia

   Русскийдрапировка

   Türkçedrapaj

   Українськадрапірування

   Ελληνικάδράπα

   Tiếng Việtvải trang trí

   العربيةتجعيد
3. 3.

   strahlenförmiges Nordlicht

   • “Von den Bändern mit Streifenstruktur gibt es alle Übergänge zu Draperien, welche, wie der Name besagt, Vorhängen gleich, gewissermaßen aus dem Nichts des Himmelsgewölbes immer mehr an Stoffdichte zunehmend, herniederwallen und mit ihren mehr oder weniger senkrecht gestreiften Volants den Raum durchfluten, um sich an ihren Enden ab und zu spiralig einzurollen.”
   • “Draperien reichen ab und zu in polnahen Gebieten bis 44 km herab.”
   • “Ihre Lichtintensität ist bei zunehmender Steighöhe beträchtlich und übertrifft die von Draperien.”

   Englishaurora rays, radial aurora

   Españolaurora radial, rayos de aurora

   Françaisaurore rayonnante, rayons d'aurore

   Italianoaurora radiale, raggi di aurora

   Portuguêsaurora radial, raios de aurora

   Русскийлучистое северное сияние, лучи северного сияния

   Türkçeışınsal kutup ışığı, kutup ışığı ışınları

   Українськапроменисте полярне сяйво, промені полярного сяйва

   Ελληνικάακτινωτό βόρειο σέλας, ακτίνες βόρειου σέλατος

   Tiếng Việtcực quang tia, tia cực quang

   العربيةالشفق القطبي الشعاعي, أشعة الشفق القطبي