der Dorfteich

Meanings

1. 1.

   Teich in einem Dorf

   • “„Der Weg zum Hof führt am Dorfteich vorbei.“”
   • “„Die Häuschen und Gehöfte gruppieren sich um eine Asphaltstraße, die sich hinter dem Dorfteich gabelt: ein ehemaliges Gutsdorf mit Försterei ohne eigene Kirche und Kretscham.“”
   • “„Am vermoderten Dorfteich haben wir im Sommer zwei oder drei Libellen.“”
   • “„Auf dem zugefrorenen Dorfteich kamen die Schlittschuhe zu Ehren, am Hang der Fohlenkoppel die Rodelschlitten.“”

   Englishvillage pond, village pool

   Españolestanque del pueblo, charca del pueblo

   Françaisétang du village, mare du village

   Italianostagno del villaggio, laghetto del paese

   Portuguêslagoa da aldeia, tanque da vila

   Русскийдеревенский пруд, сельский пруд

   Türkçeköy göleti, köy havuzu

   Українськасільський ставок, ставок у селі

   Ελληνικάλιμνούλα του χωριού, δεξαμενή του χωριού

   Tiếng Việtao làng, hồ nhỏ trong làng

   العربيةبركة القرية, غدير القرية