das Dorfschützersystem

Meanings

1. 1.

   der offizielle Versuch der Republik Türkei, die hegemonialen türkischen Interessen im Südosten des Landes nach dem Prinzip "divide et impera" ^(→ la) mit Hilfe kurdischer paramilitärischer Verbände vor Übergriffen der PKK zu schützen

   • “Dorfschützersystem führt zu einer Spaltung der kurdischen Bevölkerung in „loyaleBürger“ (Dorfschützer) und „unloyale Bürger“ (PKK-Sympathisanten).”

   Englishvillage guard system, village protection system

   Españolsistema de guarda de el pueblo, sistema de guardia del pueblo, sistema de protección del pueblo

   Françaissystème des gardes villageois, système de gardes villageois, système de protection des villages

   Italianosistema dei protettori dei villaggi, sistema di guardia del villaggio, sistema di protezione del villaggio

   Portuguêssistema de guardas de aldeia, sistema de proteção da aldeia

   Русскийсистема деревенской охраны, система защиты деревни

   Türkçeköy koruculuğu sistemi, köy koruma sistemi, köy bekçi sistemi

   Українськасистема охорони села, система захисту села

   Ελληνικάσύστημα προστασίας χωριού, σύστημα φρουρών χωριού

   Tiếng Việthệ thống bảo vệ làng, hệ thống bảo vệ cộng đồng

   العربيةنظام حراسة القرية, نظام حماية القرية