die Dorfkapelle

Meanings

1. 1.

   einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das für Gottesdienste der Dorfbewohner bestimmt ist

   • “„Die heutige Dorfkapelle wurde Anfang des vergangenen Jahrhunderts erbaut und im Jahre 1915 dem hl. Laurentius geweiht.“”
   • “„Wenn Sie in Richtung Frauenau unterwegs sind, können Sie die Dorfkapelle im Ortsteil Hinterklessing besichtigen.“”
   • “„Jeden Samstag betet sie den Rosenkranz in der Dorfkapelle.“”

   Englishvillage chapel, country chapel

   Españolcapilla del pueblo, ermita

   Françaischapelle de village, chapelle rurale

   Italianocappella del paese, cappella rurale

   Portuguêscapela da aldeia, capela rural

   Русскийдеревенская часовня, сельская капелла

   Türkçeköy şapeli, köy kilisesi

   Українськасільська каплиця, присілкова каплиця

   Ελληνικάχωριάτικο εκκλησάκι, παρεκκλήσιο χωριού

   Tiếng Việtnhà thờ làng, nhà nguyện làng

   العربيةكنيسة القرية, مصلى القرية
2. 2.

   kleines Musiker-Ensemble aus dem Dorf, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt

   • “„Die damaligen Lehrer Willi Leschmann, Dirigent der Trachtenkapelle Michelstadt und Wilhelm Mohr, Dirigent der Dorfkapelle Lauerbach, gaben die ersten "Züge" an.“”

   Englishvillage band, country band

   Españolbanda del pueblo, orquesta del pueblo

   Françaisorchestre de village, fanfare du village

   Italianocomplesso del paese, banda del paese

   Portuguêsbanda da aldeia, conjunto musical da aldeia

   Русскийдеревенский оркестр, сельский ансамбль

   Türkçeköy orkestrası, köy müzik grubu

   Українськасільський оркестр, сільський музичний гурт

   Ελληνικάχωριάτικη μπάντα, μουσικό συγκρότημα χωριού

   Tiếng Việtban nhạc làng, đoàn nhạc làng

   العربيةفرقة القرية الموسيقية, أوركسترا القرية