der Doppelstaater

Meanings

1. 1.

   (männliche) Person, die eine doppelte Staatsbürgerschaft besitzt

   • “„Die sogenannten ‚Doppelstaater‘ aber gelten bei Visiten im Nato-Partnerland nicht als deutsche Touristen, sondern als dienstunwillige französische Wehrmänner und werden unnachsichtig aus Hotels und Pensionen in Kasernen umquartiert.“”
   • “„Und den erfaßten Doppelstaatern wird die Rechtssicherheit gegeben, daß sie nicht doppelt dienen müssen.“”
   • “„Dabei ist dieses angebliche Verbot der Mehrstaatigkeit längst national und international zerbröselt: Kinder von deutsch-ausländischen Eltern sind in der Regel Doppelstaater (immerhin wurden in den vergangenen zehn Jahren mehr als 300 000 deutsch-ausländische Ehen in der Bundesrepublik geschlossen).“”
   • “„Es komme dann z. B. zu konkurrierenden Gerichtsständen, die oft Klagen in beiden Heimatstaaten des Doppelstaaters erlauben, mit der Folge, dass der Kläger sich den für ihn günstigeren Gerichtsstand aussuchen wird (sogenanntes forum shopping, besser formuliert forum hopping), ein Vorgang, der zwar nicht unzulässig, aber rechtspolitisch unerwünschte Folgen hat, weil die Chancengleichheit der Parteien in diesem Fall nicht gewährleistet ist. Auch entstünden durch die abweichende kollisionsrechtliche Beurteilung ‚hinkende Rechtsverhältnisse‘, etwa wenn ein Urteil des einen Heimatstaates im anderen Heimatstaat des Doppelstaaters nicht anerkannt wird oder bei der Namensführung.“”
   • “„Die Bezeichnung des Adressatenkreises als Doppelstaater/Doppelbürger ist erforderlich, weil das schweizerische Recht den Begriff Doppelstaater nicht kennt, sondern Bürger mit einer zweiten Staatsangehörigkeit als Doppelbürger bezeichnet.“”
   • “„Dann ist das Kind oft ein sogenannter Doppelstaater, nämlich immer dann, wenn das Heimatrecht des ausländischen Elternteils ebenfalls einen Erwerb der Staatsangehörigkeit durch Geburt vorsieht.“”

   jargon

   Englishbinational, dual national, dual citizen

   Españolciudadano con doble nacionalidad, nacional dual

   Françaisbinational, bipatride, double national, binationale, citoyen binationale

   Italianocittadino con doppia cittadinanza, cittadino duale

   Portuguêscidadão com dupla nacionalidade, nacionalidade dupla

   Русскийдвойной гражданин, гражданин с двойным гражданством

   Türkçeçift vatandaş, çift uyruklu

   Українськадвійний громадянин, громадянин з подвійним громадянством

   Ελληνικάδιπλός υπήκοος, πολίτης με διπλή υπηκοότητα

   Tiếng Việtcông dân hai quốc tịch, quốc tịch kép

   العربيةمواطن مزدوج, مواطن ذو جنسية مزدوجة