der Doppelpass

Meanings

1. 1.

   doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern

   • “Nach dem Doppelpass war er frei vor dem Torwart und erzielte eiskalt das Tor.”

   Englishone-two, give-and-go

   Españolpase en profundidad, pase de dos

   Françaisune-deux, passe à deux

   Italianodoppio passaggio, uno-due

   Portuguêsum-dois, passe em profundidade

   Русскийодин-два, передача в стенку

   Türkçeiki pas, ver-ver

   Українськаодин-два, передача на двох

   Ελληνικάένα-δύο, πάσα σε δύο

   Tiếng Việtchuyền một hai, chuyền đôi

   العربيةتمرير ثنائي, تمرير واحد-اثنان
2. 2.

   mehrfache Staatsbürgerschaft

   • “„Bei den Koalitionsverhandlungen zeichnet sich im Streit um den Doppelpass ein Kompromiss zwischen Union und SPD ab.“”
   • “„Das Spannende am Doppelpass ist, dass er zwei spiegelbildlich verkehrte Reaktionen hervorruft.“”

   colloquial

   Englishdual citizenship, double citizenship

   Españoldoble nacionalidad, ciudadanía dual

   Françaisdouble nationalité, binationalité

   Italianodoppia cittadinanza, cittadinanza multipla

   Portuguêsdupla cidadania, nacionalidade dupla

   Русскийдвойное гражданство, двойной паспорт

   Türkçeçifte vatandaşlık, ikili vatandaşlık

   Українськаподвійне громадянство, двійне громадянство

   Ελληνικάδιπλή ιθαγένεια, διπλή υπηκοότητα

   Tiếng Việtquốc tịch kép, hai quốc tịch

   العربيةالجنسية المزدوجة, المواطنة المزدوجة