der Doppelmakler

Meanings

1. 1.

   Vermittler beim Abschluss eines Vertrages, der die Interessen beider Seiten wahrt

   • “„[Ein wichtiger Grund für die fristlose Auflösung von befristeten Maklerverträgen] ist immer dann der Fall, wenn das Vertrauensverhältnis zum Vertragspartner so schwer gestört ist, dass eine Aufrechterhaltung des Vertragsverhältnisses nicht mehr zumutbar ist, zum Beispiel dann, wenn der Makler unzulässigerweise als Doppelmakler tätig ist oder sich als untätig oder unverlässlich erweist, sodass die Interessen des Auftraggebers bei einem Festhalten am Vertrag gefährdet wären, weiters bei grober Unverlässlichkeit und anschließender Unhöflichkeit des Maklers.“”

   Englishdual agent, double broker

   Españolcorredor dual, agente doble

   Françaiscourtier double, agent double

   Italianomediatore doppio, agente doppio

   Portuguêscorretor duplo, agente duplo

   Русскийдвойной брокер, агент двойной

   Türkçeçifte komisyoncu, ikili aracı

   Українськаподвійний брокер, агент подвійний

   Ελληνικάδιπλός μεσίτης, διπλός πράκτορας

   Tiếng Việtmôi giới kép, đại lý đôi

   العربيةوسيط مزدوج, سمسار مزدوج