der Doppelflüchtling

Meanings

1. 1.

   Person, die zweimal hintereinander zur Flucht gezwungen war

   • “„Als Konrad Adenauer 1949 bei der Kabinettsbildung um einen Flüchtlingsminister verlegen war, bat er den konzilianten Doppelflüchtling, dieses Ressort zu übernehmen. Lukaschek schützte sein Alter vor. Ob Adenauer nicht höre, wie draußen an der Tür ein Kater kratze und laut miaue. Adenauer verstand sofort und lachte: "Dieser Kather wird bei mir nie Minister."”

   Englishdouble refugee, twice-displaced person

   Españoldoble refugiado, refugiado dos veces

   Françaisdouble réfugié, réfugié à deux reprises

   Italianodoppio rifugiato, rifugiato due volte

   Portuguêsduplo refugiado, refugiado duas vezes

   Русскийдвойной беженец, дважды вынужденный беженец

   Türkçeçifte mülteci, iki kez mülteci olan kişi

   Українськаподвійний біженець, двічі переміщена особа

   Ελληνικάδιπλός πρόσφυγας, δις εκτοπισμένος

   Tiếng Việtngười tị nạn kép, người phải tị nạn hai lần

   العربيةلاجئ مزدوج, شخص لجأ مرتين