die Dolchstoßlegende

Meanings

1. 1.

   geschichtsverfälschende Behauptung

   • “„Trotzdem strickt die militante Rechte an einer Dolchstoßlegende und konstruiert dabei eine völlig andere Verschwörung.“”
   • “„Das Schicksal hatte die Dolchstoßlegende einem Mann zugeworfen, dessen Habitus und Horizont sich nicht wesentlich von dem eines Mister Jedermann unterscheiden.“”

   general

   Englishstab-in-the-back legend, stab-in-the-back myth

   Españolleyenda de la puñalada por la espalda, mito de la puñalada por la espalda

   Françaislégende du coup de poignard, légende du coup de poignard dans le dos, mythe du coup de poignard dans le dos

   Italianoleggenda del colpo di grazia, mito del colpo di grazia

   Portuguêslenda da facada pelas costas, mito da facada pelas costas

   Русскийудар ножом в спину, легенда о ударе в спину, миф о ударе в спину

   Türkçesırtından bıçaklama efsanesi, sırtından bıçaklama miti

   Українськалегенда про удар у спину, міф про удар у спину

   Ελληνικάμύθος της μαχαιριάς στην πλάτη, θρύλος της μαχαιριάς στην πλάτη

   Tiếng Việthuyền thoại đâm sau lưng, huyền thoại đâm từ phía sau

   العربيةأسطورة الطعنة في الظهر, أسطورة الطعنة من الخلف
2. 2.

   Verschwörungstheorie, bei der die Schuld für die deutsche Niederlage im Ersten Weltkrieg den Sozialdemokraten zugeschrieben wird

   • “„Nicht von ungefähr fand denn etwa in diesen Kreisen die republikfeindliche Dolchstoßlegende zahlreiche Anhänger.“”
   • “„Viertens erinnerte der Gehalt der Dolchstoßlegende an einen im damaligen Deutschland allgemein bekannten literarischen Mythos: die Ermordung Siegfrieds durch Hagen im Nibelungenlied.“”
   • “„Die erhebliche politische Brisanz der Kriegsbücher in der Weimarer Republik rührt daher, dass die von Jünger unentwegt erwähnte Tapferkeit der Soldaten die sogenannte Dolchstoßlegende ausdrücklich bestätigt.“”

   special

   Englishstab-in-the-back myth, stab-in-the-back legend

   Españolleyenda de la puñalada por la espalda, mito de la puñalada trapera

   Françaislégende du coup de poignard dans le dos, mythe de la trahison

   Italianoleggenda della pugnalata alle spalle, mito del colpo di pugnale alla schiena

   Portuguêslenda da punhalada pelas costas, mito da traição

   Русскийлегенда об ударе кинжалом в спину, миф о предательстве

   Türkçearkadan bıçaklama efsanesi, ihanet miti

   Українськалегенда про удар ножем у спину, міф про зраду

   Ελληνικάμύθος της μαχαιριάς στην πλάτη, θρύλος της προδοσίας

   Tiếng Việtthần thoại đâm sau lưng, truyền thuyết phản bội

   العربيةأسطورة الطعنة في الظهر, خرافة الخيانة