das Dolcefarniente

Meanings

1. 1.

   Lebensauffassung, die durch genussvollen Müßiggang gekennzeichnet ist

   • “„Das steirische Dolcefarniente stand nie im Verdacht der profanen Faulheit. Dass Geistesgrößen wie Hugo von Hofmannsthal, Friedrich Torberg oder Jakob Wassermann hier bei Promenaden und Wirtshausabenden nachhaltig rekonvaleszierten, ist umfassend dokumentiert und auf den Themenwanderwegen Via Artis ausgiebig nachvollziehbar.“”

   Englishdolce far niente, sweet idleness

   Españoldolce far niente, dulce pereza

   Françaisdolce far niente, doux farniente

   Italianodolce far niente

   Portuguêsdolce far niente, doce ócio

   Русскийсладкое безделье, приятная праздность

   Türkçetatlı tembellik, keyifli aylaklık

   Українськасолодке нічогонеробництво, приємна бездіяльність

   Ελληνικάγλυκιά τεμπελιά, ευχάριστη αργία

   Tiếng Việtsự nhàn rỗi ngọt ngào, lối sống thảnh thơi

   العربيةالكسل الحلو, الخمول الممتع