das Dock

Meanings

1. 1.

   Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind

   • “Auch im Dock ist schließlich höchste Präzision gefragt: Zwischen Bugwulst und Dockkopf dürfen nur zwei Meter Platz bleiben, damit am Heck der "Queen" genügend Raum zum Arbeiten an den Antrieben bleibt.”
   • “Die Londoner Docks wurden ursprünglich nur für Eisenbahnanschluß gebaut und haben bis heute keine ausreichenden Einrichtungen für den Lkw-Verkehr […].”
   • “„Am südlichen Ende von Limehouse, in den Docks von Deptford, säumten Becken für Marine- und Handelsschiffe beide Ufer in östlicher Richtung.“”
   • “„Die Docks würden bald ihre alte Bedeutung verlieren, weil sich Englands Handelswege mit der Welt jetzt schon völlig änderten.“”
   • “„Die Gegend der Docks ist reizvoll, und viele Gebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert sind erhalten.“”

   Englishdock, dry dock, floating dock

   Españoldique, dique seco, dique flotante

   Françaisdock, doc sec, doc flottant

   Italianodarsena, diga secca, diga galleggiante

   Portuguêsdoca, doca seca, doca flutuante

   Русскийсухой док, плавучий док

   Türkçetersane, kuru havuz, yüzer havuz

   Українськасухий док, плавучий док

   Ελληνικάξηρός ντόκος, πλωτός ντόκος

   Tiếng Việtbến khô, bến nổi

   العربيةرصيف جاف, رصيف عائم