der Divan

Meanings

1. 1.

   kann für Ratsversammlung, Kanzlei, Gerichtshof, Empfangsraum des Herrschers stehen oder auch in der osmanischen Türkei den Staatsrat meinen

   Englishdivan, council

   Españoldiván, consejo

   Françaisdivan, conseil

   Italianodivan, consiglio

   Portuguêsdivã, conselho

   Русскийсовет, диван

   Türkçedivan

   Українськадіван, рада

   Ελληνικάδιβάνι, συμβούλιο

   Tiếng Việthội đồng, triều đình

   العربيةديوان
2. 2.

   die zur Einrichtung der betreffenden Räume gehörenden niedrigen Polsterbänke an der Wand

   Englishdivan, ottoman

   Españoldiván

   Françaisdivan

   Italianodivano

   Portuguêsdivã

   Русскийдиван

   Türkçedivan

   Українськадиван

   Ελληνικάντιβάνι

   Tiếng Việtghế dài, sofa

   العربيةديوان, أريكة
3. 3.

   Register von Schriftstücken staatlicher oder wirtschaftlicher Art in der islamischen Verwaltung

   • “„Bei einem Händler fand sie eine alte Ausgabe des Divans von Abu Nowás.“”

   Englishdivan, register

   Españoldiván, registro

   Françaisdivan, registre

   Italianodivan, registro

   Portuguêsdivã, registro

   Русскийдиван, реестр

   Türkçedivan

   Українськадіван, реєстр

   Ελληνικάδιβάνι, μητρώο

   Tiếng Việtsổ đăng ký, hồ sơ

   العربيةديوان