der Dissident

Meanings

1. 1.

   Person, die öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politisch autoritäre Macht auftritt

   • “„Lis Unterstützer Zhou Zhirong berichtete zudem am Donnerstag, die Polizei habe allen Angehörigen und Freunden des Dissidenten gesagt, der 62-Jährige habe Selbstmord begangen und sie sollten die Angelegenheit ‚nicht an die große Glocke hängen‘.“”
   • “„So weit ich zurückblicken kann, war ich als junger Dissident ständig auf der Suche nach westlich aussehenden Lebensmitteln.“”

   Englishdissident, dissenter

   Españoldisidente, disensor

   Françaisdissident, disssident

   Italianodissidente, dissenziente

   Portuguêsdissidente, dissensor

   Русскийдиссидент, инакомыслящий

   Türkçedissident, muhalif

   Українськадисидент, інакомислячий

   Ελληνικάδιαφωνών, αντιφρονών

   Tiếng Việtngười bất đồng chính kiến, người phản đối

   العربيةمعارض, منشق
2. 2.

   Person, die entgegen den Bestimmungen des bestehenden Finanzsystems handelt

   Englishfinancial dissident, financial nonconformist

   Españoldisidente financiero, infractor financiero

   Françaisdissident financier, contrevenant financier

   Italianodissidente finanziario, trasgressore finanziario

   Portuguêsdissidente financeiro, infrator financeiro

   Русскийфинансовый диссидент, нарушитель финансовой системы

   Türkçefinansal muhalif, finansal kurallara uymayan

   Українськафінансовий дисидент, порушник фінансової системи

   Ελληνικάχρηματοοικονομικός διαφωνών, παραβάτης χρηματοπιστωτικού συστήματος

   Tiếng Việtngười vi phạm tài chính, kẻ bất tuân tài chính

   العربيةمعارض مالي, مخالف للنظام المالي
3. 3.

   Person, die nicht der katholischen Kirche angehört

   Englishnon-Catholic, Protestant

   Españolno católico, protestante

   Françaisnon-catholique, protestant

   Italianonon cattolico, protestante

   Portuguêsnão católico, protestante

   Русскийнекатолик, протестант

   TürkçeKatolik olmayan, Protestant

   Українськанекатолик, протестант

   Ελληνικάμη καθολικός, διαμαρτυρόμενος

   Tiếng Việtngười không theo Công giáo, người Tin lành

   العربيةغير كاثوليكي, بروتستانتي
4. 4.

   Person, die sich zu keiner anerkannten Religionsgemeinschaft bekennt; Konfessionsloser

   • “„Der evangelische Christ Hindenburg, der ‚getreue Eckehart‘, wurde – im Gegensatz zu dem Dissidenten Ebert – als ein Mann gepriesen, der seine Staatsauffassung und Berufsverpflichtung ‚aus den tiefsten Quellen evangelisch-christlicher Glaubensverantwortung‘ schöpfte.“”

   Englishnon-denominational person, religiously unaffiliated

   Españolpersona sin confesión, aconfesional

   Françaissans confession, aconfessionnel

   Italianoaconfessionale, senza appartenenza religiosa

   Portuguêssem confissão, aconfessional

   Русскийвнеконфессиональный, неконфессиональный

   Türkçedinsiz, mezhepsiz

   Українськабезконфесійний, позаконфесійний

   Ελληνικάαδόγματος, μη θρησκευόμενος

   Tiếng Việtngười không theo tôn giáo, người vô tôn giáo

   العربيةغير متدين, لا طائفي