Meanings
- 1.
freie Verfügung
- “Wir stellen unsere Fahrzeuge zur Disposition.”
- “Das freie Mittagessen steht überhaupt nicht zur Disposition.”
Englishdisposition, disposal, availabilityEspañollogística, disposición, disponibilidadFrançaisdisposition, disponibilitéItalianodisposizione, disponibilitàPortuguêsdisposição, disponibilidadeРусскийраспоряжение, доступностьTürkçetasarruf, mevcutlukУкраїнськадоступність, розпорядженняΕλληνικάδιάθεση, διαθεσιμότηταTiếng Việtsự sắp xếp, sự có sẵnالعربيةتصرّف, توافر - 2.
Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material
- “Am Morgen gab der Kommandant die Disposition für den Tag.”
- “„Die in deutscher Sprache abgefasste Disposition war sehr kompliziert und schwer verständlich.“”
Englishdisposition, plan, arrangementEspañoldisposición, plan, organizaciónFrançaisplan, organisationItalianodisposizione, piano, organizzazionePortuguêsdisposição, plano, organizaçãoРусскийплан, организацияTürkçeplan, düzenlemeУкраїнськаплан, організаціяΕλληνικάσχέδιο, οργάνωσηTiếng Việtkế hoạch, sắp xếpالعربيةخطة, تنظيم - 3.
physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit
- “Wie steht es um deine Disposition?”
- “„Der DDR-Führung war die Disposition der Bevölkerung zur Schöpfung von Sprachwitzen aus der Abänderung des offiziellen Sprachgebrauchs selbstverständlich bekannt.“”
- “Sie hat schon eine gewisse Disposition für nervöse Krankheiten.”
Englishdisposition, predispositionEspañoldisposición, predisposiciónFrançaisdisposition, prédispositionItalianodisposizione, predisposizionePortuguêsdisposição, predisposiçãoРусскийпредрасположенность, диспозицияTürkçeyaradılış, mizaç, eğilim, yatkınlıkУкраїнськасхильність, диспозиціяΕλληνικάδιάθεση, προδιάθεσηTiếng Việtkhuynh hướng, thiên hướngالعربيةاستعداد, ميل طبيعي - 4.
Eigenschaft, in den Wartestand oder einstweiligen Ruhestand versetzt zu werden
- “Man wollte die Beamten zur Disposition stellen.”
Englishavailability for reassignmentEspañoldisponibilidadFrançaismise à dispositionItalianodisponibilitàPortuguêsdisponibilidadeРусскийготовность к переводуTürkçeatama bekleyişiУкраїнськаготовність до переведенняΕλληνικάδιαθεσιμότηταTiếng Việtsự sẵn sàng điều độngالعربيةالاستعداد للنقل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Disposition | die Dispositionen |
| accusative | die Disposition | die Dispositionen |
| dative | der Disposition | den Dispositionen |
| genitive | der Disposition | der Dispositionen |