Meanings
- 1.
Verteilung von Truppen oder militärischen Einrichtungen
- “Die bessere Dislozierung der Truppen optimierte die Verteidigung der Provinz.”
Englishdeployment, stationingEspañoldespliegue, estacionamientoFrançaisdéploiement, stationnementItalianoschieramento, dislocamentoPortuguêsdesdobramento, estacionamentoРусскийдислокация, размещениеTürkçekonuşlandırma, yerleştirmeУкраїнськадислокація, розгортанняΕλληνικάανάπτυξη, τοποθέτησηTiếng Việttriển khai, bố tríالعربيةنشر, توزيع - 2.
allgemein, neuere Verwendung: Verteilung von Aktivitäten (wie zum Beispiel Behörden, Produktionsstätten oder Datenspeicherung) auf verschiedene Städte und Standorte
- “Bei einer Speicherung der Daten in einer Cloud stimmt man der Dislozierung der Daten zu, sie können theoretisch auch in einem chinesischen Rechenzentrum landen.”
EnglishdecentralizationEspañoldescentralizaciónFrançaisdécentralisationItalianodecentramentoPortuguêsdescentralizaçãoРусскийдецентрализацияTürkçeademi merkezileşmeУкраїнськадецентралізаціяΕλληνικάαποκέντρωσηTiếng Việtphân tánالعربيةلامركزية - 3.
Umzug
- “Unsere Dislozierung ist am Freitag.”
Swiss Standard GermanEnglishrelocationEspañoltrasladoFrançaisdéménagementItalianotrasferimentoPortuguêsmudançaРусскийпереездTürkçetaşınmaУкраїнськапереїздΕλληνικάμετεγκατάστασηTiếng Việtdi dờiالعربيةانتقال - 4.
meist Dislokation: Verschiebung von Knochen, weg von dem Ort, an dem sie normalerweise im ungestörten Skelett ihren Platz haben
- “Die Dislozierung der Patelle ist zu Deutsch die Verschiebung der Kniescheibe.”
rareEnglishdislocationEspañoldislocaciónFrançaisluxationItalianolussazionePortuguêsluxaçãoРусскийвывихTürkçeçıkıkУкраїнськавивихΕλληνικάεξάρθρωσηTiếng Việttrật khớpالعربيةخلع
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Dislozierung | die Dislozierungen |
| accusative | die Dislozierung | die Dislozierungen |
| dative | der Dislozierung | den Dislozierungen |
| genitive | der Dislozierung | der Dislozierungen |