die Disharmonie

Meanings

1. 1.

   Zustand, in dem etwas nicht harmonisch ist

   • “„Er findet bei über der Hälfte der untersuchten Projekte mehr oder weniger ausgeprägte Disharmonien - und konnte zudem deren negative Auswirkungen auf den Projekterfolg nachweisen.“”
   • “„Und sie hinterließ eine unangenehme Form von Disharmonie im Raum, die ihm sofort bewusst wurde und daher ein unangenehmes Gefühl in ihm hervorrief.“”
   • “„Ich saß da neben Marie und rauchte vor Aufregung, durch die Disharmonien im Hintergrund vollkommen aus dem Gleichgewicht gebracht, eine Zigarette nach der anderen, während Sommerwild mit Marie plauderte, immer dieses ›verzeihende und großzügige Lächeln‹ auf dem Gesicht.“”

   Englishdisharmony, discord

   Españoldisarmonía, desarmonía

   Françaisdisharmonie, discorde

   Italianodisarmonia, discordia

   Portuguêsdisharmonia, desarmonia

   Русскийдисгармония, несогласие

   Türkçeuyumsuzluk, dengesizlik

   Українськадисгармонія, негармонійність

   Ελληνικάδυσχορδία, ασυμφωνία

   Tiếng Việtsự bất hòa, không hòa hợp

   العربيةعدم التناغم, تباين
2. 2.

   Zusammenklang von Tönen, die nicht miteinander harmonieren

   • “„In der klassischen Musik gibt es eine Richtung, die als Zwölf-Ton-Musik bezeichnet wird. In dieser Richtung sind die üblichen Kompositionsregeln, die eben bestimmte Harmonien vorschreiben, geändert und Disharmonien sind durchaus erlaubt und sogar gewünscht.“”

   Englishdisharmony, dissonance

   Españoldisonancia

   Françaisdissonance

   Italianodisonanza

   Portuguêsdissonância

   Русскийдиссонанс

   Türkçedisonans

   Українськадисонанс

   Ελληνικάδισονία

   Tiếng Việtsự không hòa hợp

   العربيةعدم التناغم