Meanings
- 1.
die Leitung eines Orchesters oder Chores
- “Im Jahre 1853 übernahm Herr Hauptlehrer Barlen das Dirigat [des Chores] von Herrn Rosenkranz.”
- “Nach der Amtszeit des Dirigenten Wefers wird Lehrer Franz Hilgers im Juli mit dem Dirigat betraut, das er bis zum 17. Dezember 1939 inne hat.”
Englishconducting, conductorshipEspañoldirección, dirección musicalFrançaisdirection, direction d'orchestreItalianodirezione, direzione d'orchestraPortuguêsregência, direção musicalРусскийдирижирование, руководство оркестромTürkçeorkestra şefliği, yönetmenlikУкраїнськадиригування, керівництво оркестромΕλληνικάδιεύθυνση ορχήστρας, μαεστρίαTiếng Việtchỉ huy, chỉ huy dàn nhạcالعربيةقيادة الأوركسترا, الإدارة الموسيقية - 2.
die konkrete Tätigkeit eines Dirigenten; das öffentliche Auftreten eines Dirigenten
- “Das Dirigat eines Stückes setzt eine intensive Beschäftigung des Chorleiters mit dem Stück voraus.”
- “Am weitesten entfernt sich das Tenorsolo "Stricke des Todes" von der religiös-innigen Grundstimmung, das im Zusammenspiel von Neuhoffs Dirigat und Donát Havárs Gesang zu einer berührenden Szene gestaltet wurde.”
Englishconducting, conductorshipEspañoldirección, dirección de orquestaFrançaisdirection, direction d'orchestreItalianodirezione, direzione d'orchestraPortuguêsdireção, direção de orquestraРусскийдирижирование, дирижирование оркестромTürkçeorkestra yönetimi, şeflikУкраїнськадиригування, диригування оркестромΕλληνικάδιεύθυνση, διεύθυνση ορχήστραςTiếng Việtchỉ huy, chỉ huy dàn nhạcالعربيةتوجيه, قيادة الأوركسترا
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Dirigat | die Dirigate |
| accusative | das Dirigat | die Dirigate |
| dative | dem Dirigat | den Dirigaten |
| genitive | des Dirigates | der Dirigate |