Meanings
- 1.
altgriechischer Gerichtshof
Englishdicastery, court of the ancient GreeksEspañoltribunal de los antiguos griegosFrançaistribunal de la Grèce antiqueItalianotribunale degli antichi greciPortuguêstribunal da Grécia antigaРусскийсуд древних грековTürkçeeski Yunan mahkemesiУкраїнськасуд давніх греківΕλληνικάδικαστήριο της αρχαίας ΕλλάδαςTiếng Việttòa án của người Hy Lạp cổ đạiالعربيةمحكمة اليونان القديمة - 2.
ein vom Staat autorisiertes Kollegium von Rechtskundigen, das nicht eine Gerichtsbarkeit über einen bestimmten Bezirk ausübt, sondern im Auftrag und auf Ersuchen anderer Gerichte oder auch von Privatpersonen rechtliche Entscheidungen fällt
- “In Deutschland haben im Mittelalter viele juristische Fakultäten als „Dikasterium“ fungiert.”
Englishtribunal, judicial collegeEspañoltribunal, colegio judicialFrançaistribunal, collège judiciaireItalianotribunale, collegio giudiziarioPortuguêstribunal, colégio judicialРусскийтрибунал, судебная коллегияTürkçemahkeme, yargı kuruluУкраїнськатрибунал, судова колегіяΕλληνικάδικαστικό σώμα, δικαστήριοTiếng Việttòa án, hội đồng tư phápالعربيةمحكمة, هيئة قضائية - 3.
jede höhere Ortsbehörde
Englishadministrative authorityEspañolautoridad administrativaFrançaisautorité administrativeItalianoautorità amministrativaPortuguêsautoridade administrativaРусскийадминистративный органTürkçeidari makamУкраїнськаадміністративний органΕλληνικάδιοικητική αρχήTiếng Việtcơ quan hành chínhالعربيةسلطة إدارية - 4.
eine Behörde der römischen Kurie
- “„Die Römische Kurie besteht aus den Behörden (Dikasterien) des Staatsekretariats, der Kongregationen, der Gerichte, der Räte und Ämter.“”
EnglishdicasteryEspañoldicasterioFrançaisdicastèreItalianodicasteroPortuguêsdicastérioРусскийдикатерияTürkçedikateryumУкраїнськадикістеріумΕλληνικάδικαστήριοTiếng Việthội đồngالعربيةديكاستيريوم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Dikasterium | die Dikasterien |
| accusative | das Dikasterium | die Dikasterien |
| dative | dem Dikasterium | den Dikasterien |
| genitive | des Dikasteriums | der Dikasterien |