der Dienstwagen

Meanings

1. 1.

   Fuhrwerk, das der Fronpflicht gemäß dem Fronherrn für Transporte zur Verfügung zu stellen war

   • “Wir müssen stets einen Dienstwagen mitsamt vier Pferden bereithalten, damit die Herrschaft allzeit darauf zugreifen kann.”

   archaic

   Englishcorvée wagon, feudal transport cart

   Españolcarro de corvea, carreta feudal

   Françaischariot de corvée, véhicule de corvée

   Italianocarro da corvè, carro feudale

   Portuguêscarroça de corveia, carro feudal

   Русскийбарщинная повозка, феодальный транспорт

   Türkçekuluk arabası, feodal nakliye aracı

   Українськапанщинний віз, феодальний транспорт

   Ελληνικάάμαξα αγγαρείας, φεουδαρχικό όχημα

   Tiếng Việtxe phục dịch phong kiến, xe vận chuyển lao dịch

   العربيةعربة السخرة, مركبة إقطاعية
2. 2.

   Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird

   • “Ausgerechnet gestern, als ich einen wichtigen Kunden besuchen wollte, war der Dienstwagen in der Werkstatt.”
   • “„Vielleicht werde ihr die Firma einen Dienstwagen stellen, möglicherweise mit Chauffeur, mutmaßte der Vater.“”
   • “„Als Küchenpsychologe könnte man dies einen Fall übersteigerter Verdrängung nennen, denn beide saßen natürlich wirklich in Zeesen, und vermutlich war Gründgen's Dienstwagen auf dem Kiesweg geparkt.“”

   Englishcompany car

   Españolcoche de empresa

   Françaisvoiture de fonction, voiture de service

   Italianoauto aziendale, auto di servizio

   Portuguêscarro da empresa

   Русскийслужебный автомобиль

   Türkçeşirket arabası

   Українськаслужбовий автомобіль

   Ελληνικάυπηρεσιακό αυτοκίνητο

   Tiếng Việtxe công ty

   العربيةسيارة الشركة