die Dienststelle

Meanings

1. 1.

   öffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat

   • “Wir sind der Meinung, dass die Ansiedlung unserer Dienststelle in der Nähe vom Hauptbahnhof sinnvoll ist.”
   • “Über diesen Antrag können wir nicht entscheiden. Dafür ist die Dienststelle in Hamburg zuständig.”
   • “„Hinter dem Rathaus gibt es eine Art von Dienststelle, eine Registratur für die Deutschen.“”
   • “„Wo die Rote Armee vorstieß, versuchten Dienststellen der deutschen Verwaltung und der Partei Evakuierungen zu organisieren.“”
   • “„Er befand sich auf dem Wege zu seiner Dienststelle, und dort, in den Räumen des Alttors, würde der Kreis der Aufgaben sich ihm erst öffnen.“”
   • “„Am 10. Dezember 1940 gab der SD Paris eine Fahndungsmeldung an alle seine Dienststellen heraus.“”

   Englishdepartment, office, government agency, administrative office

   Españoloficina administrativa, entidad pública

   Françaisservice, office, service public, administration

   Italianoufficio pubblico, ente pubblico

   Portuguêsórgão público, serviço público

   Русскийслужебная инстанция, государственное учреждение, административный орган

   Türkçebüro, daire, devlet kurumu, idari ofis

   Українськадержавна установа, адміністративний офіс

   Ελληνικάδημόσια υπηρεσία, διοικητική αρχή

   Tiếng Việtcơ quan nhà nước, văn phòng hành chính

   العربيةجهة حكومية, مكتب إداري