Meanings
- 1.
Plan, der zeigt, wann Mitarbeiter arbeiten müssen.
- “Der Dienstplan zeigt meine Arbeitszeiten für diese Woche.”
- “Ich habe meinen Dienstplan für den nächsten Monat erhalten.”
Englishwork schedule, duty rosterEspañolhorario de trabajo, turnoFrançaisemploi du temps, planning de travailItalianoorario di servizio, turnoPortuguêsescala de trabalho, turnoРусскийрасписание, график работыTürkçeiş çizelgesi, nöbet çizelgesiУкраїнськарозклад роботи, графік чергуваньΕλληνικάπρόγραμμα εργασίας, ωρολόγιο πρόγραμμαTiếng Việtlịch làm việc, lịch công tácالعربيةجدول العمل, جدول الدوام
- 2.
Liste, die festlegt, welche Aufgaben das Personal übernimmt.
- “Der Dienstplan hängt im Pausenraum aus.”
- “Im Dienstplan steht, wer am Wochenende arbeitet.”
Englishduty list, task listEspañollista de tareas, plan de tareasFrançaisliste de missions, tableau des servicesItalianolista dei compiti, tabella dei serviziPortuguêslista de tarefas, quadro de serviçosРусскийсписок обязанностей, список задачTürkçegörev listesi, iş listesiУкраїнськаперелік обов’язків, список завданьΕλληνικάλίστα εργασιών, πρόγραμμα καθηκόντωνTiếng Việtdanh sách nhiệm vụ, kế hoạch nhiệm vụالعربيةقائمة المهام, جدول المهام
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Dienstplan | die Dienstpläne |
| accusative | den Dienstplaneres | die Dienstplanste |
| dative | dem Dienstplan | den Dienstplänen |
| genitive | des Dienstplan(e)s | der Dienstplanen |
Compound parts
- DienstNOUNmodifier— service, team, group, shaft, duty, work, employment, operation, assistance, help, agency, daemon
- PlanNOUNhead— plan, blueprint, strategy, map, plain, lawn, field