das Dienstjahr

Meanings

1. 1.

   Zeitraum von einem Jahr, in dem jemand Dienst tut

   • “„Das fällt nicht nur mir nach etwas über zehn Dienstjahren auf, auch ältere Kollegen bestätigen das durch die Bank.“”
   • “„Dann kam trotz allem die Zeit, wo ich mich über die Grenze schmuggeln mußte, um in Deutschland mein Dienstjahr abzuleisten, da ich mich sonst gegen die eindeutigste Forderung meines Gewissens vergangen hätte.“”
   • “„In vierzig Dienstjahren und nach Abertausenden Zeilen voller Wörter hatte er es kein einziges Mal mit Gefühlen zu tun.“”

   Englishyear of service, service year

   Españolaño de servicio, año de trabajo

   Françaisannée de service, année de travail

   Italianoanno di servizio, anno di lavoro

   Portuguêsano de serviço, ano de trabalho

   Русскийгод службы, служебный год

   Türkçehizmet yılı, görev yılı

   Українськарік служби, службовий рік

   Ελληνικάέτος υπηρεσίας, έτος εργασίας

   Tiếng Việtnăm phục vụ, năm làm việc

   العربيةسنة الخدمة, سنة العمل