Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps

Meanings

1. 1.

   Berufsleben und Freizeit sollte man strikt trennen

   colloquial

   EnglishWork is work, and play is play, Business is business, and pleasure is pleasure

   EspañolEl trabajo es trabajo, y el ocio es ocio, Negocios son negocios, y placer es placer

   FrançaisLe travail est le travail, et le plaisir est le plaisir, Les affaires sont les affaires, et le plaisir est le plaisir

   ItalianoIl lavoro è lavoro, e il divertimento è divertimento, Affari sono affari, e piacere è piacere

   PortuguêsTrabalho é trabalho, e diversão é diversão, Negócios são negócios, e prazer é prazer

   РусскийРабота есть работа, а развлечение есть развлечение, Дела есть дела, а удовольствие есть удовольствие

   Türkçeİş iş, eğlence eğlencedir, İşler iş, zevk zevktir

   УкраїнськаРобота є робота, а розваги є розваги, Бізнес є бізнес, а задоволення є задоволення

   ΕλληνικάΗ δουλειά είναι δουλειά, και η διασκέδαση είναι διασκέδαση, Οι δουλειές είναι δουλειές, και η ευχαρίστηση είναι ευχαρίστηση

   Tiếng ViệtCông việc là công việc, và vui chơi là vui chơi, Việc là việc, và thú vui là thú vui

   العربيةالعمل عمل، واللعب لعب, الأعمال أعمال، والمتعة متعة