Meanings
- 1.
Aufenthaltsort oder Versteck eines Diebes/von Dieben
- “„[…] Es war schmutzig und wie in sich zusammengekrochen, vorne ein kleiner Laden mit einem Talglicht … irgendeine dieser Buden, in die sich die Opiumhäuser oder Bordelle verstecken, ein Diebsnest oder ein Hehlerkeller […]“”
colloquialoutdatedEnglishthieves' den, den of thievesEspañolguarida de ladrones, cueva de ladronesFrançaisrepaire de voleurs, tanière de voleursItalianocovo di ladri, tana di ladriPortuguêscovil de ladrões, antro de ladrõesРусскийворовское логово, притон воровTürkçehırsız yuvası, hırsız iniУкраїнськазлодійське кубло, притулок злодіївΕλληνικάκρησφύγετο κλεφτών, φωλιά κλεφτώνTiếng Việthang ổ trộm cắp, nơi ẩn náu của trộmالعربيةوكر اللصوص, مخبأ اللصوص
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Diebsnest | die Diebsnester |
| accusative | das Diebsnest | die Diebsnester |
| dative | dem Diebsnest | den Diebsnestern |
| genitive | des Diebsnestes | der Diebsnester |
Compound parts
- DiebNOUNmodifier— thief, burglar, rascal, scamp, nib, pen point, decanter, wick, fur beetle, white-marked spider beetle, smooth spider beetle, hump beetle, whey butterfly, milk butterfly
- NestNOUNhead— nest, home, position, hicksville, village