der Dickhäuter

Meanings

1. 1.

   großes Huftier mit ledriger Haut

   • “„Dazu berichtete Harscher von der Geschichte, die die Einheimischen über die riesigen Dickhäuter erzählen.“”
   • “„Die gelehrigen Dickhäuter bildeten in dem unwegsamen Dschungel eine unschätzbare Hilfe, zumal sie im ausgewachsenen Zustand außer dem Menschen keine natürlichen Feinde haben.“”
   • “„Als würden die Dickhäuter von ihrem Tempo aus der Kurve getragen, preschten sie auf den Betrachter zu.“”

   Englishpachyderm, thick-skinned animal, large ungulate

   Españolpaquidermo, animal de piel gruesa, ungulado grande

   Françaispachyderme, animal à peau épaisse, grand ongulé

   Italianopachiderma, animale dalla pelle spessa, grande ungulato

   Portuguêspaquiderme, animal de pele grossa, grande ungulado

   Русскийтолстокожее животное, крупное парнокопытное

   Türkçekalın derili hayvan, büyük toynaklı

   Українськатварина з товстою шкірою, великий парнокопитний

   Ελληνικάπαχύδερμο ζώο, μεγάλο ονυχοφόρο

   Tiếng Việtđộng vật da dày, thú móng lớn

   العربيةحيوان ذو جلد سميك, حيوان كبير من ذوات الحوافر
2. 2.

   gleichgültiger Mensch

   • “„Männerkosmetik: Pflege für Dickhäuter und Bartträger“”

   figurative

   Englishthick-skinned person, insensitive person

   Españolpersona insensible, cara dura

   Françaispersonne insensible, dur à cuire

   Italianopersona insensibile, faccia tosta

   Portuguêspessoa insensível, cara de pau

   Русскийтолстокожий человек, бесчувственный человек

   Türkçekalın kafalı kişi, duyarsız kişi

   Українськанечутлива людина, товстошкірий

   Ελληνικάαναίσθητος άνθρωπος, παχύδερμος

   Tiếng Việtngười vô cảm, người dày mặt

   العربيةشخص غليظ المشاعر, شخص لا مبال