das Diarium

Meanings

1. 1.

   dickes Buch für Eintragungen

   • “„Der Student Weiß spricht jedesmal von einem neuen Versband, er schreibe täglich zwölf Gedichte, manchmal auch fünfzehn, die gereimten morgens, die freien Rhythmen abends, in dicken Diarien habe er sie aufgezeichnet, die idyllischen mit roter Tinte, die tragischen mit schwarzer.“”

   Englishdiary, journal

   Españoldiario, agenda

   Françaisagenda, carnet

   Italianodiario, agenda

   Portuguêsdiário, agenda

   Русскийдневник, ежедневник

   Türkçegünlük, ajanda

   Українськащоденник, записник

   Ελληνικάημερολόγιο, σημειωματάριο

   Tiếng Việtnhật ký, sổ tay

   العربيةمذكرة, دفتر يوميات
2. 2.

   veraltet: Tage- oder Geschäftsbuch

   Englishdaybook, ledger

   Españollibro diario, registro

   Françaislivre journal, registre

   Italianolibro giornale, registro

   Portuguêslivro diário, registro

   Русскийжурнал, деловая книга

   Türkçegünlük defter, ticaret defteri

   Українськажурнал, торгова книга

   Ελληνικάημερήσιο βιβλίο, εμπορικό βιβλίο

   Tiếng Việtsổ nhật ký, sổ ghi chép

   العربيةدفتر اليومية, سجل تجاري