die Diakonin

Meanings

1. 1.

   Frau, die ein geistliches Amt (unterhalb des Priesters) innerhalb der (anglikanischen, alt-katholischen) Kirche ausübt

   • “„1987 wird in der Christkatholischen Kirche der Schweiz erstmals eine Frau zur Diakonin geweiht, es folgen die alt-katholischen Kirchen in Deutschland (1988), Österreich (1991), den Niederlanden (1996) und in Tschechien (2003).“”

   Englishdeacon, deaconess

   Españoldiaconisa

   Françaisdiacre, diaconesse, diaconisse

   Italianodiaconessa

   Portuguêsdiaconisa

   Русскийдиакониса

   Türkçediakon

   Українськадіаконеса

   Ελληνικάδιάκονος

   Tiếng Việtnữ phó tế

   العربيةشمّاسَة
2. 2.

   Helferin in einer (evangelischen) Gemeinde, die zum Beispiel karitative Aufgaben wahrnimmt oder in schulischen und gesellschaftlichen Arbeitsfeldern aktiv ist

   • “„Die evangelischen Diakoninnen und Diakone fühlen sich im Unterschied zu ihren elf katholischen Kollegen in der Regel weniger wertgeschätzt, zu wenig selbstständig und nicht wirklich an Leitungsaufgaben beteiligt.“”

   Englishdeacon, deaconess, helper in a church

   Españoldiaconisa, ayudante en una iglesia

   Françaisdiacre, diaconesse, diaconisse, assistante dans une église

   Italianodiaconessa, aiutante in una chiesa

   Portuguêsajudante em uma igreja

   Русскийпомощник в церкви

   Türkçekilise yardımcısı

   Українськапомічник у церкві

   Ελληνικάβοηθός στην εκκλησία

   Tiếng Việttrợ lý trong một nhà thờ

   العربيةمساعد في الكنيسة