der Diabetes

Meanings

1. 1.

   Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)

   • “Diabetes muss behandelt werden.”
   • “„Er hat schwere Rückenprobleme, doch auch Diabetes und eine Reihe kleinerer Diagnosen lassen ihn kaum noch aufstehen.“”
   • “„Viele waren an Diabetes oder Herzversagen, an Gallensteinen oder Krebs gestorben.“”
   • “„Jetzt litt sie an Diabetes und bewohnte ein riesiges Haus.“”
   • “„Er war bereits seit einigen Jahren an Diabetes erkrankt und wurde nachmittags gelegentlich von heftigen Müdigkeitsattacken heimgesucht.“”
2. 2.

   Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)

   • “Diabetes muss behandelt werden.”
   • “„Er hat schwere Rückenprobleme, doch auch Diabetes und eine Reihe kleinerer Diagnosen lassen ihn kaum noch aufstehen.“”
   • “„Viele waren an Diabetes oder Herzversagen, an Gallensteinen oder Krebs gestorben.“”
   • “„Jetzt litt sie an Diabetes und bewohnte ein riesiges Haus.“”
   • “„Er war bereits seit einigen Jahren an Diabetes erkrankt und wurde nachmittags gelegentlich von heftigen Müdigkeitsattacken heimgesucht.“”

   Englishdiabetes mellitus, type 2 diabetes

   Españoldiabetes mellitus, diabetes tipo 2

   Françaisdiabète sucré, diabète de type 2

   Italianodiabete mellito, diabete di tipo 2

   Portuguêsdiabetes mellitus, diabetes tipo 2

   Русскийсахарный диабет, диабет 2-го типа

   Türkçeşeker hastalığı, tip 2 diyabet

   Українськацукровий діабет, діабет 2-го типу

   Ελληνικάσακχαρώδης διαβήτης, διαβήτης τύπου 2

   Tiếng Việtbệnh tiểu đường, đái tháo đường type 2

   العربيةداء السكري, السكري من النوع الثاني
3. 3.

   Diabetes insipidus: Erkrankung, die durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl charakterisiert ist

   • “Bei einem Drittel aller Diabetes-insipidus-Fälle ist die Ursache nicht bekannt.”

   Englishdiabetes insipidus

   Españoldiabetes insípida

   Françaisdiabète insipide

   Italianodiabete insipido

   Portuguêsdiabetes insípido

   Русскийнесахарный диабет

   Türkçediabetes insipidus

   Українськанецукровий діабет

   Ελληνικάάγευστος διαβήτης

   Tiếng Việtbệnh đái tháo nhạt

   العربيةالبوال التفه