Meanings
- 1.
das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe
Englishdiaeresis, ruptureEspañolrupturaFrançaisruptureItalianorotturaPortuguêsrupturaРусскийразрывTürkçeyırtılmaУкраїнськарозривΕλληνικάρήξηTiếng Việtvỡالعربيةتمزق - 2.
die Aussprache zweier aufeinanderfolgender Vokalbuchstaben als aufeinanderfolgende separate Vokale statt als Diphthong; sie wird orthographisch manchmal durch ein Trema angezeigt, teils auf dem vorderen, teils auf dem hinteren der beteiligten Vokalbuchstaben
- “"In einigen Sprachen, wie zum Beispiel dem Französischen, Spanischen oder dem Niederländischen, wird die Diärese orthographisch durch ein Trema ( ¨ ) gekennzeichnet."”
- “In dem Namen „Viëtor“ (ein bekannter deutscher Phonetiker) wird die Diärese durch das Trema auf dem Vokal <ë> angezeigt. Auch bei dem Wort für die nordpazifische Inselgruppe der „Alëuten“ (teils auch „Aleuten“ geschrieben) tritt Diärese ein.”
- “Der Name „Haiti“ wird mit Diärese gesprochen, ohne dass das orthographisch in irgendeiner Weise gekennzeichnet wird.”
- “In Wörtern wie beinhalten[bəˈʔɪnˌhaltən] wird die Diärese phonetisch durch den Knacklaut [ʔ] vermieden.”
Englishdiaeresis, diæresisEspañoldiéresis, diáresisFrançaisdiérèseItalianodieresi, diaresiPortuguêsdiéreseРусскийдиэрезисTürkçediyareziУкраїнськадіерезисΕλληνικάδιαίρεση φωνηέντωνTiếng Việtđiểm ngắtالعربيةدياريس - 3.
eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers
Englishdiaeresis, caesuraEspañoldiéresis, cesuraFrançaisdiérèse, césureItalianodieresi, cesuraPortuguêscesuraРусскийцезураTürkçekesmeУкраїнськацезураΕλληνικάκενόTiếng Việtcắt nhịpالعربيةفصل - 4.
die Aufgliederung eines Hauptbegriffes in mehrere Unterbegriffe
Englishdiaeresis, subdivisionEspañolsubdivisiónFrançaissous-divisionItalianosuddivisionePortuguêssubdivisãoРусскийподразделениеTürkçealt bölümУкраїнськапідрозділΕλληνικάυποδιαίρεσηTiếng Việtphân chiaالعربيةتقسيم فرعي - 5.
die Teilung eines Begriffes bis zum Unteilbaren
Englishdiaeresis, divisionEspañoldivisiónFrançaisdivisionItalianodivisionePortuguêsdivisãoРусскийделениеTürkçebölmeУкраїнськаділенняΕλληνικάδιαίρεσηTiếng Việtphân chiaالعربيةتقسيم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Diärese | die Diäresen |
| accusative | die Diärese | die Diäresen |
| dative | der Diärese | den Diäresen |
| genitive | der Diärese | der Diäresen |