die Devotion

Meanings

1. 1.

   unterwürfiges Verhalten

   • “„Flamininus genoss in vollen Zügen die ihm in hellenistischer Manier entgegengebrachte kultische Devotion.“”
   • “„Nur einer der Gäste, der, über seine Zeitung fort, von der anderen Seite des Balkons her das distinguierte Paar schon seit lange beobachtet hatte, stand auf, legte die Zeitung aus der Hand und grüßte mit besonderer Devotion, was seines Eindrucks auf die schöne Frau nicht verfehlte.“”

   Englishdevotion, subservience, submission

   Españolsumisión, subordinación

   Françaisdévotion, soumission, servilité

   Italianosottomissione, obbedienza

   Portuguêssubmissão, servilismo

   Русскийподчинение, покорность

   Türkçeitaat, boyun eğme

   Українськапідпорядкування, покірність

   Ελληνικάυποταγή, υποχωρητικότητα

   Tiếng Việtsự phục tùng, sự quy phục

   العربيةخضوع, استسلام
2. 2.

   Demut, Frömmigkeit

   • “„Man nennt uns Pfaffen, Fanatiker, Intolerante, Ultraclericale, Ultramontane, Gesindel, Bettelpartei c. und wir sollen in voller Devotion diese zarten Complimente hinnehmen?“ (1869)”

   Englishdevotion, piety

   Españoldevoción, piedad

   Françaisdévotion, piété

   Italianodevozione, pietà

   Portuguêsdevoção, piedade

   Русскийблагочестие, набожность

   Türkçedindarlık, takva

   Українськапобожність, благочестя

   Ελληνικάευσέβεια, θρησκευτικότητα

   Tiếng Việtlòng sùng kính, đạo đức

   العربيةتقوى, ورع
3. 3.

   Verbannung

   • “„Wie einleuchtend letzteres an sich auch zu sein scheint, es ergeben sich Probleme daraus, daß der geographische Anwendungsbereich der evocatio begrenzter war als der des anderen Ritus, daß mithin Devotionen auch ohne vorhergehende Evokation vorkommen mußten und nach Macrobius tatsächlich auch vorkamen.“”
   • “„Mit der Devotion stand die Erecration feindlicher Staaten, Städte, Heere oder einzelner Personen, über die die Priester Verwünschungen aussprachen, und die Evocation oder die Auffoderung an den Schutzgott einer Stadt, dieselbe zu verlassen und überzugehen, in Verbindung.“”

   Englishexile

   Españoldestierro

   Françaisexil

   Italianoesilio

   Portuguêsexílio

   Русскийссылка

   Türkçesürgün

   Українськазаслання

   Ελληνικάεξορία

   Tiếng Việtlưu đày

   العربيةنفي