die Deutschtümelei

Meanings

1. 1.

   übertriebene Wertschätzung/Betonung all dessen, was als deutsch angesehen wird

   • “„Man wird schnell als Ewiggestriger belächelt und der Deutschtümelei bezichtigt, wenn man heute den Verfall der deutschen Sprache beklagt.“”
   • “„Abgesehen von den Auswüchsen einer allzu gefühlsseligen oder gar chauvinistischen Deutschtümelei, wie sie sich besonders um die Jahrhundertwende und dann während des Faschismus breitmachte, ist das Zurückgreifen auf gute alte Wörter zur Bereicherung des Wortbestandes sehr zu begrüßen.“”

   derogatory

   EnglishTeutonism, German chauvinism

   Españolgermanofilia extrema, chovinismo alemán

   Françaisteutonisme, chauvinisme allemand

   Italianoteutonismo, sciovinismo tedesco

   Portuguêsteutonismo, chauvinismo alemão

   Русскийтевтонизм, немецкий шовинизм

   TürkçeAlman şovenizmi, aşırı Almancılık

   Українськатевтонізм, німецький шовінізм

   Ελληνικάτευτονισμός, γερμανικός σωβινισμός

   Tiếng Việtchủ nghĩa Đức cực đoan, chủ nghĩa sô vanh Đức

   العربيةالشوفينية الألمانية, التعصب الألماني