die Deutlichkeit

Meanings

1. 1.

   mit Plural: Aussage/Handlung, die als grob, unverschämt empfunden wird

   • “Er warf ihm ein paar Deutlichkeiten an den Kopf.”

   Englishbluntness, harsh words

   Españolpalabras duras, descortesía

   Françaispropos durs, franchise brutale

   Italianoparole dure, scortesia

   Portuguêspalavras duras, grosseria

   Русскийрезкость, грубость

   Türkçesert sözler, kabalık

   Українськарізкість, грубість

   Ελληνικάαυστηρότητα, αγένεια

   Tiếng Việtlời nói thẳng thừng, sự thô lỗ

   العربيةالكلام القاسي, الوقاحة
2. 2.

   ohne Plural: Eigenschaft, klar/unmissverständlich zu sein

   • “Seine Aussage ließ uns mit aller Deutlichkeit wissen, was er wirklich wollte.”

   Englishexplicitness, unambiguousness

   Españolclaridad, franqueza

   Françaisclarté, franchise

   Italianochiarezza, esplicitezza

   Portuguêsclareza, franqueza

   Русскийясность, определённость

   Türkçeaçık sözlülük, kesinlik

   Українськачіткість, однозначність

   Ελληνικάσαφήνεια, ρητότητα

   Tiếng Việtsự rõ ràng, tính rành mạch

   العربيةالوضوح, الصراحة
3. 3.

   ohne Plural: Eigenschaft, sehr gut wahrnehmbar/verständlich zu sein

   • “„Er fühlte überhaupt alle Dinge in übergroßer Deulichkeit, so, als wäre seine Haut unermeßlich ausgebreitet.“”

   Englishclarity, distinctness

   Españolclaridad, nitidez

   Françaisclarté, netteté

   Italianochiarezza, nitidezza

   Portuguêsclareza, nitidez

   Русскийчёткость, ясность

   Türkçeaçıklık, netlik

   Українськачіткість, ясність

   Ελληνικάσαφήνεια, καθαρότητα

   Tiếng Việtsự rõ ràng, độ rõ nét

   العربيةالوضوح, الجلاء