die Detonation

Meanings

1. 1.

   heftige Explosion

   • “Die Detonation war noch kilometerweit zu hören.”
   • “„Detonationen sind zu hören.“”
   • “„Die Detonation hörte sich an, als würde ein Hammer ohne jeden Hall, ja fast ohne alle Luftschwingungen auf ein anderes Stück Metall schlagen - dumpf, trocken, schwer.“”
   • “„Es gab eine Detonation, und der Rückschlag riß mir fast die Waffe aus der Hand.“”
   • “„Auf die Minute genau ließ eine fürchterliche Detonation die ganze Insel erzittern.“”

   Englishdetonation, explosion

   Españoldetonación, explosión

   Françaisdétonation, explosion

   Italianodetonazione, esplosione

   Portuguêsdetonação, explosão

   Русскийвзрыв, детонация

   Türkçedetonasyon, patlama

   Українськадетонація, вибух

   Ελληνικάεκρηξη, detonation

   Tiếng Việtdetonation, vụ nổ

   العربيةانفجار, تفجير
2. 2.

   unreines Singen oder Musizieren

   • “Die Detonation vieler im Stimmbruch befindlicher jugendlicher Sänger war nicht zu überhören.”

   Englishoff-key singing, out-of-tune performance

   Españoldesafinación, canto desafinado

   Françaisfaux chant, chant faux

   Italianostonatura, canto stonato

   Portuguêsdesafinação, canto desafinado

   Русскийфальшивое пение, нечистое исполнение

   Türkçeyanlış ses, bozuk şarkı söyleme

   Українськафальшиве співання, нечисте виконання

   Ελληνικάπαραφωνία, κακό τραγούδι

   Tiếng Việthát lệch tông, biểu diễn sai nhạc

   العربيةالغناء النشاز, الأداء المنحرف