die Derbheit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, im Hinblick auf etwas Bestimmtes derb zu sein

   • “„Hier muß man festhalten, daß O'Neill selbst den ungehobelsten seiner weiblichen Figuren niemals eine derartige Derbheit in den Mund gelegt hätte.“”
   • “„Das war das Stichwort für Sandys witzigen Marinekameraden Arnie Goldlieb, er den »wie hypnotisierten« Philip mit seinen fantasievollen Derbheiten begeisterte.“”
   • “„Der Dunkelheit ihres Teints, der Schwärze ihres Scheitels und ihrer still und freundlich blickenden Augen nach hätte man sie für eine Welsche halten können, wenn nicht doch eine gewisse germanische Derbheit der Gesichtsbildung dem widersprochen hätte.“”

   Englishcoarseness, roughness

   Españolgrosería, tosquedad

   Françaisgrossièreté, rugosité

   Italianogrossolanità, rudezza

   Portuguêsgrosseria, rugosidade

   Русскийгрубость, шероховатость

   Türkçekabalık, sertlik

   Українськагрубість, крутість

   Ελληνικάχοντροκοπιά, τραχύτητα

   Tiếng Việtthô lỗ, gồ ghề

   العربيةخشونة, فجاجة