das Deputat

Meanings

1. 1.

   regelmäßige Leistung von Naturalien als Teil des Arbeitslohns (Naturallohn) oder der Altersversorgung, zum Beispiel in Form von Lebensmitteln, Getränken, Kohle, Tabakwaren

   • “Ein Arbeitnehmer, der sein Deputat abholt, um es nach Hause zu bringen, steht dabei unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung.”
   • “„Was die kleine Petruschkan abends von den Gutsfeldern heimbuckelt, gehört nicht zu ihrem Deputat.“”
   • “„1234 schenkte der Erzbischof von Salzburg ein jährlich Deputat von zwei Kufen Salz.“”

   Englishpayment in kind, in-kind payment, natural wage

   Españolremuneración en especie, pago en especie, salario en especie

   Françaisavantages en nature, rémunération en nature, salaire en nature

   Italianopagamento in natura, salario in natura

   Portuguêspagamento em espécie, salário em espécie

   Русскийнатуральная оплата, естественная зарплата

   Türkçedoğal ödeme, doğal ücret

   Українськаоплата натуральними благами, природна зарплата

   Ελληνικάαμοιβή σε είδος, φυσικός μισθός

   Tiếng Việtthanh toán bằng hiện vật, tiền lương bằng hiện vật

   العربيةدفع عيني, أجر عيني
2. 2.

   Lehrverpflichtung; Anzahl der Pflichtstunden, die eine Lehrkraft zu geben hat (vorwiegend im Hochschulbereich)

   • “Die Antragsgegner in hat keine neuen Gründe vorgebracht, die eine weitergehende Reduzierung des Lehrdeputats rechtfertigen könnten.”

   Englishteaching load

   Españolcarga docente

   Françaisnombre d'heures d'enseignement dues, charge d'enseignement

   Italianocarico didattico

   Portuguêscarga horária docente

   Русскийучебная нагрузка

   Türkçeöğretim yükü

   Українськанавчальне навантаження

   Ελληνικάδιδακτικό φορτίο

   Tiếng Việtkhối lượng giảng dạy

   العربيةعبء التدريس