das Delirium

Meanings

1. 1.

   Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung

   • “„In der vergangenen Stunde hatte er zwischen Bewußtlosigkeit und Delirium geschwebt, und jetzt war er sehr müde und erschöpft.“”
   • “„Ich schrieb ihr hintereinander drei Briefe, jeden an einem anderen Ort, da ich in einem wahren Delirium umherirrte.“”
   • “„In ihrem Delirium sprach sie griechische und lateinische Wörter, und nun zweifelte niemand mehr an der Art ihrer Krankheit.“”
   • “„Er hatte die Besinnung verloren und schien in eine Art Delirium verfallen zu sein.“”
   • “„Der Hunger konnte einen zum Narren halte. Aber in seinem Gesicht zeigte sich kein Anzeichen von Delirium.“”

   Englishinsanity, delirium, confusion

   Españoldelirio, confusión

   Françaisdélire, confusion

   Italianodelirio, confusione

   Portuguêsdelírio, confusão

   Русскийделирий, состояние спутанности

   Türkçedeliryum, kafa karışıklığı

   Українськаделірій, сплутаність свідомості

   Ελληνικάπαραλήρημα, παραισθησία, σύγχυση

   Tiếng Việtcơn mê, sự bối rối

   العربيةهذيان, ارتباك
2. 2.

   durch anhaltenden Alkoholmissbrauch verursachtes Delirium

   • “Nach übermäßigem Alkoholkonsum lag er eine Weile im Delirium.”

   Englishdelirium tremens, alcoholic delirium

   Españoldelirium tremens, delirio alcohólico

   Françaisdelirium tremens, délire alcoolique

   Italianodelirium tremens, delirio alcolico

   Portuguêsdelirium tremens, delírio alcoólico

   Русскийделирий, белая горячка

   Türkçedelirium tremens, alkol delirimi

   Українськаделірій тременс, алкогольний делірій

   Ελληνικάπαραλήρημα, αλκοολικό παραλήρημα

   Tiếng Việtcơn mê sảng do rượu, delirium tremens

   العربيةهذيان ارتعاشي, هذيان كحولي