die Dekupiersäge

Meanings

1. 1.

   mechanisierte Ausführung einer Laubsäge

   • “"Voller Eifer machen sich alle an die Arbeit und malen mit Hilfe einer Schablone zwei Flügel und den Vogelkörper auf ihre Sperrholzplatte, die es danach auszuschneiden gilt. Das ist aber gar nicht so einfach, denn anstatt Laubsägen gibt es im Point eine elektrische Dekupiersäge."”

   Englishscroll saw, jigsaw

   Españolsierra de calar, sierra de marquetería

   Françaisscie à chantourner, scie à découper

   Italianosega a scroll, sega da traforo

   Portuguêsserra tico-tico, serra de contorno

   Русскийлобзик, пила для вырезания

   Türkçedekupaj testeresi, süsleme testeresi

   Українськастрічкова пила, пила для вирізання

   Ελληνικάπριόνι κοπής, πριόνι για λεπτομέρειες

   Tiếng Việtcưa lọng, cưa cắt hình

   العربيةمنشار متعرج, منشار دقيق