die Deadline

Meanings

1. 1.

   äußerste Grenze meist terminlicher Art

   • “Der Autor muss das Kapitel unbedingt vor Ablauf der Deadline fertiggestellt haben.”
   • “„Mit einundzwanzig beginnt für sie das Problemalter, und fünfundzwanzig gilt als Deadline für Hochzeit und das erste Kind.“”
   • “„Ich habe gerade einen Brief an meinen deutschen Agenten geschrieben und ihn gefragt, ob es möglich wäre, die Deadline für den ersten Entwurf dieses Buches bis Montag zu verlängern.“”
   • “„Bis heute erscheint alle sechs Monate eine neue Version. Nur einmal in seiner Geschichte verpasste Ubuntu die selbst auferlegte Deadline, im Jahr 2006, als die Version 6.06 Dapper Drake herauskam.“”

   Englishdeadline, due date

   Españolplazo fijo, fecha límite, plazo

   Françaisdate limite, délai

   Italianoscadenza, termine

   Portuguêsprazo, data limite

   Русскийдедлайн, крайний срок

   Türkçeson tarih, son gün

   Українськадедлайн, термін

   Ελληνικάπροθεσμία, καταληκτική ημερομηνία

   Tiếng Việthạn chót, thời hạn

   العربيةالموعد النهائي, الحد الأقصى