die Dauerhitze

Meanings

1. 1.

   über einen längeren Zeitraum anhaltende Hitze

   • “„Dauerhitze lässt Italiens Wasservorräte schwinden.“”
   • “„Längere und häufigere Phasen von Dauerhitze und Starkregen sind für die betroffenen Regionen und Länder, für die dort lebenden Menschen, eine Herausforderung.“”
   • “„Die Dauerhitze im ganzen Gebäude im Winter wie im Sommer traf mich wie ein Schlag.“”
   • “„Die Dauerhitze hat sich heute Nacht mit Blitz, Donner und Regen entladen.“”

   Englishprolonged heat, sustained heat wave

   Españolcalor prolongado, ola de calor persistente

   Françaischaleur prolongée, canicule persistante

   Italianocaldo prolungato, ondata di calore persistente

   Portuguêscalor prolongado, onda de calor persistente

   Русскийпродолжительная жара, затяжная жара

   Türkçeuzun süreli sıcaklık, sürekli sıcak hava

   Українськатривала спека, затяжна спека

   Ελληνικάπαρατεταμένη ζέστη, επίμονος καύσωνας

   Tiếng Việtnắng nóng kéo dài, đợt nóng dai dẳng

   العربيةحر مستمر, موجة حر طويلة