die Datsche

Meanings

1. 1.

   Grundstück mit einem meist kleinen Wochenendhaus, Sommerhaus oder ein Gartenhaus

   • “„In der Umgebung belebten sich halb verlassene Dörfer, die Prager entdeckten das Isergebirge als Erholungsgebiet, wandelten leere Häuser zu Datschen um.“”
   • “„Meine Eltern hatten zu wenig Geld, um ein Grundstück zu pachten, dafür legten sie ihre Ersparnisse mit denen einer befreundeten Familie zusammen und mieteten eine fertige Datsche für drei Jahre.“”
   • “„In Meixners Datsche würden sie ungestört reden können.“”
   • “„Zum erstenmal blieben die Häuser der Fremden leer, alte und neue Gebäude in allen Lagen, Fischerhütten und Bungalows in den Wäldern, verrammelte Luxuspaläste und offene Datschen, verlassene Geisterhäuser an leeren Buchten, ein aufgelassenes Gefängnis, ein Restaurant – billig zu kaufen, billiger zu mieten.“”

   Englishdacha, cottage, summer house

   Españolcabaña, casa de verano

   Françaisdatcha, maison de campagne, cabane

   Italianocottage, casa estiva

   Portuguêschalé, casa de verão

   Русскийдача, летний домик

   Türkçebahçe evi, yazlık

   Українськадача, літня дача

   Ελληνικάεξοχικό, καταφύγιο

   Tiếng Việtnhà nghỉ, nhà mùa hè

   العربيةبيت ريفي, منزل صيفي