Dativus Judicantis

phrase

Meanings

  1. 1.

    einer der freien Dative; er steht für die Person, die ein Urteil, eine Einschätzung für etwas abgibt

    • “„Dativus Judicantis = Dativ des Beurteilers“”
    EnglishJudging Dative, Dative of the Judging Person
    EspañolDativo del Juzgador, Dativo del Juez
    FrançaisDatif du Juge, Datif du Judicant
    ItalianoDativo del Giudicante, Dativo del Giudice
    PortuguêsDativo do Julgador, Dativo do Juiz
    РусскийДатив судящего, Датив судьи
    TürkçeYargılayan Dativ, Yargıç Dativi
    УкраїнськаДатив судді, Датив судження
    ΕλληνικάΔοτική του Κριτή, Δοτική του Κριτήρια
    Tiếng ViệtDative của Người Đánh Giá, Dative của Người Phán Quyết
    العربيةحالة الداتيف للحكم, حالة الداتيف للقاضي