Meanings
- 1.
Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke
- “"Erstellung einer aktuellen Datensammlung für Planung und Controlling zu allen wichtigen Betriebszweigen und Produktionsverfahren im Ökologischen Landbau: Teilstudie Ökologischer Gemüsebau"”
- “„Das Forscherteam habe mit dem Beginn der Datensammlung einen kollektiven "Seufzer der Erleichterung" ausgestoßen, sagte Chefwissenschaftlerin Maria Zuber.“”
- “„Jede Person kann vom Inhaber einer Datensammlung Auskunft darüber verlangen, ob Daten über sie bearbeitet werden.“”
- “„Nicht wenige sehen allerdings in der Datensammlung ein noch viel größeres Problem und glauben, wir stünden kurz vor einem Orwell-Staat.“”
Englishdata collection, data gatheringEspañolrecolección de información, recopilación de datos, colección de datosFrançaiscollecte de données, rassemblement de donnéesItalianoraccolta di dati, collezione di datiPortuguêsrecolha de dados, coleta de dados, reunião de dadosРусскийсбор данных, коллекция данныхTürkçeveri toplama, veri derlemesiУкраїнськазбір даних, колекція данихΕλληνικάσυλλογή δεδομένων, καταγραφή δεδομένωνTiếng Việtthu thập dữ liệu, tập hợp dữ liệuالعربيةجمع البيانات, تجميع البيانات - 2.
Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern
- “Schäubles Pläne einer Datensammlung (= Sammlung und längerfristige Speicherung von Telefonverbindungen) werden von vielen Menschen abgelehnt.”
- “Der Ausdruck Datensammlung war 2007 im Zentrum der politischen Diskussionen.”
Englishdata collection, intelligence gatheringEspañolrecolección de información, recopilación de datos, recogida de datosFrançaiscollecte de données, recueil de donnéesItalianoraccolta dati, collezione di datiPortuguêscoleta de dados, recolha de dadosРусскийсбор данных, сбор сведенийTürkçeveri toplama, veri toplanmasıУкраїнськазбір даних, збирання данихΕλληνικάσυλλογή δεδομένων, συγκέντρωση δεδομένωνTiếng Việtthu thập dữ liệu, tập hợp dữ liệuالعربيةجمع البيانات, تجميع البيانات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Datensammlung | die Datensammlungen |
| accusative | die Datensammlung | die Datensammlungen |
| dative | der Datensammlung | den Datensammlungen |
| genitive | der Datensammlung | der Datensammlungen |
Compound parts
- DatumNOUNmodifier— date, datum, data
- SammlungNOUNhead— collection, set, fundraiser, meditation, contemplation