die Datenpanne

Meanings

1. 1.

   ungewolltes Ereignis in einem Unternehmen oder einem Amt, durch das vertrauliche Daten öffentlich einsehbar werden

   • “Am 19. Oktober 2009 ist eine Datenpanne bekannt geworden, bei der Kreditkartennummern der Karstadt-MasterCards von KarstadtQuelle-Bank-Kunden gestohlen wurden.”
   • “Der Hamburger Datenschutzbeauftragte, Johannes Caspar, sagte dem Südwestrundfunk: „Ich halte die Datenpanne schon für ziemlich schwerwiegend, die von den Ausmaßen ziemlich erschreckend ist.“”
   • “Die Serie von Datenpannen bei der Deutschen Telekom reißt nicht ab: Hunderttausende Datensätze, darunter auch Bankverbindungen, sollen über Vertriebspartner des Unternehmens unter anderem in die Türkei gelangt sein.”

   Englishdata leak, data breach

   Españolfiltración de datos, brecha de datos

   Françaisviolation de données, fuite de données

   Italianoviolazione dei dati, perdita di dati

   Portuguêsvazamento de dados, brecha de dados

   Русскийутечка данных, нарушение данных

   Türkçeveri sızıntısı, veri ihlali

   Українськавитік даних, порушення даних

   Ελληνικάπαραβίαση δεδομένων, διαρροή δεδομένων

   Tiếng Việtrò rỉ dữ liệu, lỗ hổng dữ liệu

   العربيةاختراق البيانات, تسرب البيانات