Meanings
- 1.
Kombination aller zur Verfügung stehenden Informationen
- “Wenn die Datenlage es zulässt, wird eine weiterreichende Entscheidung getroffen werden können.”
- “„Sie müssen die Menschen mitnehmen. Sie können keine Entscheidung rein nur auf Grund von Datenlagen machen.“”
- “„Die Feststellung des Gesamtergebnisses dieser Gemeindewahlen ist gar nicht einfach, ist doch die Datenlage nicht eindeutig.“”
Englishdata situation, available dataEspañolsituación de datos, datos disponiblesFrançaissituation des données, données disponiblesItalianosituazione dei dati, dati disponibiliPortuguêssituação dos dados, dados disponíveisРусскийсостояние данных, имеющиеся данныеTürkçeveri durumu, mevcut verilerУкраїнськастан даних, наявні даніΕλληνικάκατάσταση δεδομένων, διαθέσιμα δεδομέναTiếng Việttình hình dữ liệu, dữ liệu có sẵnالعربيةوضع البيانات, البيانات المتاحة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Datenlage | die Datenlagen |
| accusative | die Datenlage | die Datenlagen |
| dative | der Datenlage | den Datenlagen |
| genitive | der Datenlage | der Datenlagen |
Compound parts
- DatenNOUNmodifier— data, dataset, statistics, information
- LageNOUNhead— location, site, position, orientation, defensive position, awaiting position, layer, stratum, situation, circumstances, register, vocal range, pitch level, part of the score, medley, swimming styles, quire, signature, gathering, hand position, single vineyard, vineyard site, round (of drinks), order (of drinks), bed, rock layer