der Damensattel

Meanings

1. 1.

   speziell auf Frauen ausgelegter Fahrradsattel

   • “Damensättel sind in der Regel breiter als Herrensättel.”

   Englishwomen's bike saddle, ladies' bicycle seat

   Españolsillín para mujeres, asiento de bicicleta femenino

   Françaisselle de vélo pour femmes, selle féminine

   Italianosellino per donne, sella da bicicletta femminile

   Portuguêsselim feminino, banco de bicicleta para mulheres

   Русскийженское велосипедное седло, седло для женского велосипеда

   Türkçekadın bisiklet eyeri, bayan bisiklet selesi

   Українськажіноче велосідло, сідло для жіночого велосипеда

   Ελληνικάγυναικείο σέλα ποδηλάτου, σέλα για γυναίκες

   Tiếng Việtyên xe đạp nữ, yên xe đạp dành cho phụ nữ

   العربيةسرج دراجة نسائي, مقعد دراجة للنساء
2. 2.

   Reitsattel, der speziell für Frauen ausgelegt ist, die im Damensitz reiten

   • “Damensättel sind heute ungebräuchlich, da Frauen zum Reiten ebenfalls Hosen tragen.”
   • “„Ein Stalljunge in einer drabfarbenen Velvetjacke hielt zwei von den Pferden, während ein Groom in Zylinder und weißer Lederhose das dritte Pferd, das mit dem Damensattel, andächtig bewachte.“”
   • “„Jones war indesen ebenfalls aufgestiegen, und Brown schwang sich gerade in den Sattel, als der Mulatte noch zwei andere Pferde, und zwar eins mit einem Damensattel belegt, herausführte.“”

   Englishsidesaddle, ladies' saddle

   Españolsilla de amazona, silla de montar para damas

   Françaisselle d'amazone, selle de dame, selle pour femme

   Italianosella da amazzone, sella per signore

   Portuguêssela de amazona, sela para damas

   Русскийдамское седло, седло для езды боком

   Türkçekadın eyeri, yan binişli eyer

   Українськадамське сідло, сідло для верхової їзди збоку

   Ελληνικάγυναικείο σέλα, σέλα αμαζόνας

   Tiếng Việtyên ngựa phụ nữ, yên cưỡi bên hông

   العربيةسرج السيدات, سرج الفروسية الجانبي