die Damenkarte

Meanings

1. 1.

   Speise-/Getränkekarte ohne Preise, damit nicht zahlende Gäste/Damen sich in ihrer Speise-/Getränkewahl frei fühlen

   • “Eine Speise- und Getränkekarte ohne Preisangaben speziell für die Begleitperson (die so genannte "Damenkarte") ist möglich.”
   • “Wie viel einfacher wäre es für sie, wenn es noch eine Damenkarte gäbe.”
   • “Damenkarte - Die Gastkarte. Damit sich die Dame bei der Wahl Ihrer Speisengänge unbeeinflusst von der Preisangabe entscheiden konnte, wurde diese einfach weggelassen.”
   • “Und so wirkt auch die Damenkarte wie ein staubiges Relikt: eine Speisekarte, in der keine Preise aufgeführt sind, und die in alten Zeiten, klar, der Frau ungefragt gereicht wurde.”
   • “Die Damenkarte ist das Indiz für eine antifeministische Einstellung in der Spitzengastronomie.”

   Englishblind menu, ladies' menu, women's menu

   Españolmenú de damas, menú para mujeres

   Françaiscarte de Madame, menu de Madame, menu pour dame, carte des dames, menu pour femmes

   Italianomenù per donne, menù delle signore

   Portuguêscardápio feminino, menu para mulheres

   Русскийженское меню, меню для дам

   Türkçebayan menüsü, kadınlar menüsü

   Українськаменю для дам, жіноче меню

   Ελληνικάμενού για γυναίκες, γυναικείο μενού

   Tiếng Việtthực đơn cho phụ nữ, thực đơn dành cho các quý cô

   العربيةقائمة السيدات, قائمة للنساء